Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar a sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
É algo que aconteceu no passado novamente,
mas não consigo me lembrar de nada.
Tudo bem, vou ajudá-la a se lembrar.
Estou lhe ajudando a conquistar seu sonho.
Além disso, antes que Li Tian Jin torne-se mais forte,
vou matá-lo primeiro.
Ele definitivamente será derrotado pelas suas próprias mãos.
Rainha Sereia,
sua fraqueza é a Princesa Lan Shang.
A pessoa que Ka Suo realmente ama não sou eu.
Em meus sonhos, por que seu olhar
e seu sorrisos para mim são iguais? Isso me fez sentir como
se eu fosse a mulher que ele mais ama.
-Episódio 55-
Lan Shang.
Santa.
A Princesa está bem, mas você devia perguntá-la
por que ela desmaiou de repente.
O que aconteceu exatamente? Quem lhe enganou?
Ninguém me enganou. Eu desmaiei por conta própria.
Ninguém? Como pôde desmaiar repentinamente por nenhum motivo?
Eu fui a esposa da Sua Majestade, Li Luo, no Reino Mortal.
Aqueles dois pareciam
— muito apaixonados.— Eu já não lhe disso?
Por que ficou tão surpresa após ver isso?
Você precisa cuidar de si mesma, entendeu?
Venha.
Eu sei, Santa. Não se preocupe.
Vossa Majestade, quais são as suas ordens?
Ajude-me a trocar de roupa.
Sim.
Obrigada por hoje.
Não foi nada demais.
A Princesa Lan Shang acordou?
Ela já está bem.
Você veio do Reino Mortal.
Como sabia que Lan Shang é a princesa sereia?
Com suas roupas, você não parece ser um deus dos Três Reinos.
Por acaso, você é da Montanha da Neve Divina?
Sou apenas um deus trapaceiro.
Foi apenas uma coincidência de me encontrado com a Princesa no Reino Mortal.
Eu a reconheci
porque, uma vez, ela lutou pelo Ka Suo
e venceu contra a Rainha Chao Ya com seu canto.
Tenho certeza que todos os deuses dos Três Reinos iria reconhecê-la.
Se ela já acordou e está bem, já vou embora.
Essa é a melodia do Ka Suo.
Por que está vindo do seu corpo?
Flauta da Folha Absoluta de Bambu?
Por que está com você?
Um amigo meu deixou isso para trás.
Seu amigo é Ying Kongshi?
Não sei.
Como assim?
Meu amigo que era um deus deixou isto.
Parece que ele perdeu sua memória. Ele nem sequer se lembra do seu nome, também.
Pensando bem nisso, só nos encontramos uma vez.
No fim, ele desapareceu e deixou esta flauta para trás.
Santa, você também o conhece?
Uma vez, soube que o Rei Ka Suo tocava essa mesma canção.
Subsequentemente,
ele deixou a Flauta da Folha Absoluta de Bambu com seu irmão, Ying Kongshi.
Quando seu irmão desapareceu,
esta flauta também desapareceu.
Então, esta flauta
é uma lembrança do Ka Suo e seu irmão?
Se você entregar a flauta na Cidade da Lâminas de Neve, tenho certeza que Sua Majestade
ficará muito curioso sobre o que aconteceu ao Ying Kongshi
após o desaparecimento dele.
Santa, não se preocupe.
Eu definitivamente irei à Cidade da Lâmina de Neve.
Não houve nenhuma resposta até agora.
A Flauta da Folha Absoluta de Bambu não está com o Shi?
Li Luo?
Eu gostaria de ficar aqui esta noite.
Já que você me ajudou a reviver o passado hoje,
vamos voltar a quando nos perdemos um do outro
e continuar progredindo com nossa relação.
Vamos pensar nesta noite como o dia do nosso casamento.
Tudo bem.
♫ A luz derrete a escuridão ♫
Vou ajudá-lo a trocar suas roupas.
♫ Isso se repetiu por mil anos, ♫
♫ todos os dias quando protegia do frio congelante ♫
♫ O jeito que você foi embora... ♫
♫ Você deveria ter corrido, mas estava atrasada ♫
♫ Uma vez eu fiz um juramento ♫
♫ Haverá um dia ♫
♫ quando o amor retornar ♫
♫ No final, ele voltará ♫♫ a este vazio ♫
Li Luo.
♫ No final, ele voltará ♫♫ a este vazio ♫
♫ Para este dia que nunca foi tão longe ♫
♫ Estou disposto a enfrentar as chamas por ela ♫
♫ Haverá um dia ♫
♫ quando o amor retornar ♫
Li Luo, você está cansada?
Não, não estou.
Você se cansou muito hoje. Descanse.
♫ O vento sopra através da planície ♫
♫ Ressoar e aprender ♫ ♫ a desenhar novamente um círculo ♫
Não vá embora.
Esta noite é nossa lua de mel. Como poderia ir?
♫ Haverá um dia ♫ ♫ quando o amor retornar ♫
Não importa o que aconteça, não irei abandoná-la.
♫ No final, ele voltará ♫ ♫ a este vazio ♫
♫ Viagem de ida e volta para voar bem alto ♫
♫ O vento sopra através da planície ♫
♫ Ressoar e aprender ♫ ♫ a desenhar novamente um círculo ♫
♫ Contigo, de novo, ao meu lado ♫
Ele é meu marido amado, mas não consigo me relacionar com ele?
O que eu deveria fazer?
Colha pequenas flores, colha pequenas flores. As flores do amanhecer são as mais gostosas.
Ancestral She Mi, você está me visitando tão cedo.
Vovó, você foi colher flores?
Sim. Quer comer uma?
Estou satisfeito, não estou com fome.
Você não parece muito bem.
Não há problema, me diga em que posso ajudá-lo.
Vovó,
ultimamente, sinto que Li Luo quer se aproximar de mim,
mas ela é muito resistente comigo.
Acho que estamos cada vez mais distantes.
Quem é Li Luo?
Ela é minha esposa.
O que "cada vez mais distantes" significa?
Ela não quer viver com você?
Por vivermos justos, sinto que estamos mais distantes.
Não entendo.
Está bem.
Não sei também o que exatamente aconteceu.
Mas sei de uma coisa.
O que é?
Quando uma garota está com raiva, você deve mimar ela
e dar a ela algo que ela quer.
Se acha que ela está tão distante, use um cordão
para amarrá-la ao seu lado.
Posso amarrar um corpo, mas não um coração.
Contanto que você tem um coração, pode torná-lo próximo a você.
Não há nada neste mundo em que não possa ser retido.
Aqui.
Companheiros de tribo, a fim de dar as boas vindas aos nossos novos aliados da Montanha de Gelo Divina,
Sua Majestade realizará uma assembleia de aliança em breve.
Todas as tribos são bem vindas na Cidade das Lâminas de Neve para o comunicado.
Os portões da Cidade das Lâminas de Neve serão abertos para todas as tribos que vierem em paz.
Sim!
Pai.
Li Tianjin já voltou?
Ele enviou uma coruja mensageira, dizendo que nos encontraremos diretamente na Cidade das Lâminas de Neve.
Parece que a assembleia de aliança do Ka Suo não poderá ser realizada em paz.
Li Luo, por que você estava nos procurando?
Quero pedir ao Huang Tuo para ler meu pulso e me dar meu diagnóstico.
Você não está bem?
Mais ou menos.
O que há de errado?
Diga algo.
Li Luo, acho que sua saúde está boa.
Isso é ótimo.
Realmente?
Na verdade, o sentimento do paciente também é muito importante.
Que tal me dizer onde não se sente bem?
Ah, eu sei.
O que você sabe?
Está com medo que seu corpo não esteja bem recuperado e não possa dar filhos a Sua Majestade, certo?
O que você está dizendo?
Você não sabe, mas nove entre dez mulheres casadas
que vem visitar o Curandeiro da Tribo estão querendo cuidar dos próprios corpos para terem filhos.
O resto...
São inférteis
ou são muito frias.
Algumas também são viúvas.
Mulheres também desejam ter filhos.
Você é uma humana, e Ka Suo é um deus,
então é natural que se preocupe com essas coisas.
Mas não se preocupe, pode me perguntar qualquer coisa. Te ajudarei a resolver.
Não precisa ser tímida comigo.
Li Luo não disse nada, mas você continua achando. Como ela poderá discotir algo com você?
Por quê não? Sou um curandeiro...
Li Luo, não liga pra ele.
Se está se sentido desconfortável, perguntarei a minha irmã mais velha Yue Zhao.
Ela é uma curandeira mulher, então é mais conveniente para ela.
Está tudo bem. É que ultimamente não tenho dormido bem, então eu queria apenas perguntar.
Quer visitar o Chefe dos Sonhos Xing Jiu sobre isso?
Isso é verdade.
Talvez o Chefe dos Sonhos possa me ajudar a resolver esse problema.
Me deixe te dizer, eu... eu...
Não há nada para você aqui. Você pode sair.
Eu...
Seu relacionamento com Huang Tuo é muito bom.
Seu relacionamento com Sua Majestade é melhor. Você dois tem suportaram muito juntos
e finalmente se reuniram. No futuro, você certamente terá uma vida feliz.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Desde que a Tribo da Mentira decidiu se tornar aliada da Tribo do Gelo,
muitas criaturas da Montanha de Gelo Divina estão se juntando a nós como voluntários.
Até o Chefe Yan Huang da mais desconfiada Tribo da Mentira está dispostoa se juntar,
então estou certo que o Rei do Gelo é digno de confiança.
Mas há muitas tribos diferentes da Montanha Divina de Gelo.
Eles estariam dispostros a manter a paz que a Ancestral She Mi estabeleceu nos Três Reinos?
Ou eles serão com Phoenix e sonharão em tornar os Três Reinos em outra Montanha Divina de Gelo?
Já que Ka Suo está disposto a trabalhar com as tribos amigavelmente, podemos apenas fazer nosso trabalho e cuidar das tribos.
Ninguém sabe o que acontecerá no futuro.
Espere um momento.
Você também veio aqui para se tornar um aliado?
De que tribo você é?
Por favor, pode tirar sua máscara?
Por quê?
Preciso ter certeza de que não é um inimigo.
Então e se eu for? E se não?
Não me force a fazer isso difícil para você.
Espere um momento!
Lu Zhao, abaixe sua espada.
Mas Vossa Majestade, não sabemos de onde ele é.
Mesmo assim, devemos respeitar os direitos dele de manter a máscara.
Olá.
Já que veio a Cidade Das Lâminas de Neve, por favor, nos diga sua tribo e nome.
Dessa forma, podemos providenciar acomodações para você.
Me chamo Li Tianjin.
Sou um vigarista.
Você é o Rei do Gelo, Ka Suo?
Sou.
Vim aqui hoje porque tenho algo para te dar.
Shi?
Ouça. Este é o aviso que Yuan Ji, o mestre dos Três Reinos, lhe deu:
"Depois que foi ressuscitado, você deve matar Ka Suo
porque ele matou a si e a sua mãe.
Mate-o!
Este é o jeito da alma da sua amada mãe finalmente descansar em paz."
Esta é realmente a flauta do meu irmão Ying Kong Shi.
Por que está com você?
Eu já disse que sou um deus desonesto.
Um dia, no Reino mortal, encontrei o seu irmão. Ele estava com pressa,
então ele a deixou para trás,
mas eu a mantive segura para ele
até eu encontrar a Santa Sereia. Ela me disse que era a flauta do seu irmão,
por isso vim até a Cidade das Lâminas de Neve.
Por que ele deixou a Tribo do Gelo?
Ele não sabia qual era o próprio nome.
Ele apenas sabia que uma vez foi ferido por alguém e por sorte sobreviveu.
Ainda assim ele não se lembra de nada.
Apenas se lembra da mãe, então ele saiu para procurá-la.
Assim como Li Luo e Lan Shang, Shi perdeu a memória.
Onde foi a última vez que o viu?
Numa cidadezinha sem nome.
Originalmente eu quis ter ido com ele, mas descobri que ele é uma pessoa muito cautelosa,
então não persisti.
Mas não espera que isso o faria perder a oportunidade de encontrar seu irmão.
Obrigado por devolver a flauta a mim.
Pelo menos você me deixou saber que Shi está em algum lugar nos Três Reinos.
Isso, pelo menos, é um ótimo conforto.
Amanhã será bem festivo. Haverá uma assembléia de aliança com várias tribos.
Se você não tiver compromissos, fique, por favor.
Claro.
De qualquer forma, eu queria visitar a Cidade das Lâminas de Neve.
De nada.
Zhen, Hua Xiao, ouvi dizer que vocês não estão muito confortáveis com as comidas nos Três Reinos.
Isto é um remédio que criei. Pode ajudá-lo a se sentir melhor.
Chefe Huang Tuo, ainda se lembra do que eu disse?
A princípio, eu estava planejando criar um medicamento sozinha. Isso é ótimo.
É isso?
Jovem Mestre Yan Huang, vejo que você está frequentemente espirrando.
Deve ser porque não está acostumada com o ambiente dos Três Reinos.
O aroma das flores de dentro podem lhe ajudar a reprimir isso. Quando não se sentir bem, sinta o cheiro.
Obrigada.
Obrigado?
Não está brava, não é?
Não estou.
Você está muito infeliz! Jovem Mestre Yan Huang, sinto muito. Vou pegar de volta.
Não!
Jovem Mestre Yan Huang!
Acho que Yan Huang estava dizendo a verdade esse tempo todo.
Por que eu não acho?
Essa menina, a Jovem Mestre, estava até mesmo corando. Ainda não acha?
Chefe, você é muito simplório.
Homens como você, que são honestos e carinhoso, são os melhores maridos.
— Sério?— Chefe, você já é casado?— Não, não sou.
Chefe, a Jovem Mestre raramente diz a verdade. Acho que ela gosta de você.
Não pode ser.
Vocês são um par perfeito.
Chefe, acho que a princesa da Tribo Coração de Vidro também gosta de você.
Sério? Sou assim tão popular?
— É claro!— Chefe!
Muitas garotas estão falando sobre você.
— É verdade!— Sim!
Todas querem se casar com você.
Eu sinto hostilidade!
Yue Shen?
Curandeira Li, é você.
Está tudo bem. Minha aura letal é muito forte e causei mal entendido.
Yue Shen!
A sua aura letal quase já se foi. O que aconteceu hoje?
Não é do seu interesse. Vou encontrar Xing Jiu.
Chefe, ultimamente muitos dos duendes estiveram falando sobre o Chefe dos Sonhos Xing Jiu.
É mesmo. Todos dizem que o Chefe dos Sonhos deve ser o homem mais bonito da Cidade das Lâminas de Neve.
— O quê?— Chefe,
— O Chefe dos Sonhos Xing Jiu já se casou?— Não.
Qual é o relacionamento dele com a Curandeira Li?
Chefe, acho que eles fariam um bom par.
Eles foram para a Montanha de Neve Divina e derrotaram Yuan Ji juntos. Eles são um casal?
Eles, com certeza, são um casal!
— Eles são?— Na verdade eles...
Eles não são um casal!
Chefe, como você saberia?
— Como eu sei?— Mesmo se eles não são um casal,
com a personalidade fria da Curandeira Li, ela poderia apenas falar de primeira com o homem que ela gosta.
É verdade.
Minhas desculpas.
Estou indo primeiro.
Por que está procurando por Xing Jiu?
Não o vi por alguns dias e estou um pouco preocupada.
Preocupada?
Você... está preocupada com ele e não comigo?
Você esteve vivendo muito bem e as garotas estiveram lhe cercando ultimamente.
Posso ver que está extremamente feliz.
O que há para se preocupar?
Eu também tenho os meus problemas.
Se você se preocupar comigo, eu lhe direi.
Não estou.
Você!
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Xing Jiu, o que foi?
Antes, o Santo Cubo Mágico revelou uma imagem de um pássaro de granizo correndo numa montanha de gelo até a Sua Majestade.
Quero descobrir os detalhes, mas não tive progresso.
Sua Majestade está em perigo?
Ainda não podemos dizer, mas o Cubo Mágico Santo tomou iniciativa em nos mostrar a imagem, então deve haver um motivo.
É por isso que você não retornou a Tribo dos Sonhos?
Desde que voltamos da Montanha de Neve Divina, você e Chao Ya estiveram preocupados.
Passamos por tanto juntos, devemos encarar os futuros problemas juntos.
Acontece que é isso que lhe preocupa.
O que mais seria?
Yue Shen está certa. Acho que devemos trabalhar juntos.
Na verdade, se a Sua Majestade está em perigo, os Três Reinos inteiros estariam em perigo.
Sua Majestade já localizou o pai na Cidade das Lâminas de Neve, de qualquer forma.
Tantas garotas estão também pedindo pelos seus cuidados todos os dias,
então não é surpresa que você ficaria aqui.
Por que isso não soa como um elogio?
Por que está falando que nem a Jovem Mestre Yuan Huang?
Você a conhece tão bem assim? Por que me comparou com ela?
— E-eu não comparei.— Esqueça.
Não me importo nenhum pouco.
— Olhe para você!— Não me importo nem um pouco!
Olhe! Você... você está agindo que nem aquelas garotas da Tribo da Mentira.
Sim, sim.
Você esteve passando tanto tempo com elas.
Agora você as entende muito bem.
Eu... eu...
O que está tentando dizer?
O que está fazendo?
Eu... eu não estou fazendo nada.
Xing Jiu. Sou eu.
Chao Ya?
Preciso da sua ajuda.
Chao Ya quer que você vá encontrá-la na Tribo do Urso?
Sim.
Parece um problema apareceu na Tribo do Urso.
Poderiam os antigos membros da tribo de Liao Jian entrar em conflito com Chao Ya?
Vossa Majestade, eu quero ir com Xing Jiu chegar isso.
Eu também quero ir.
Certo. Se houver algo, me avisem.
Sim, Vossa Majestade.
Quem é você?
Pessoal,
ele se chama Li Tian Jin. Ele se encontrou com Ying Kong Shi no Reino Mortal antes.
Não sabia que vocês estavam discutindo algo.
Espero que eu não tenha lhe interrompido.
Está tudo bem.
Está confortável com as acomodações aqui?
É ótimo. Obrigado, Vossa Majestade.
Está livre para me dar um passeio pelo o castelo e me dizer mais sobre a história dele?
É claro. Vamos.
O que vocês sentem?
Hostilidade.
Esse Li Tian Jin não é tão bom quanto parece.
Por que apenas não contamos diretamente ao Ka Suo?
Acha que a Sua Majestade é absorto a isso?
Sua Majestade deve ter um plano em mente.
Contudo, devemos ser mais cuidadosos.
Vamos encontrar Chao Ya primeiro na Tribo do Urso.
Olhe por aqui.
Isso...
e aquilo...
podem acomodar muitos membros da tribo.
Como é? Onde mais você quer ir?
Ouvi dizer que há uma cereja na floresta da Tribo de Gelo, onde a flor desabrocha uma vez ao ano.
É no Monte de Cerejeira. Levarei-lhe até lá.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
O chão está coberto por pétalas caídas, mas por que essas flores não murcham?
Irmão, por que estas flores estão sempre florescendo? Elas não murcham?
Estas são cerejas da neve. Enquanto a neve desta cidade não derreter, as cerejeiras de neve nunca murcharão.
Por que está me olhando deste jeito?
Eu só me lembrei que Shi uma vez me perguntou isso também.
Já que é um monte onde as flores nunca murcharão,
qualquer observador poderia perguntar isso por curiosidade.
Está certo.
— De quem é esta tumba?— É da mãe de Shi.
É a tumba de Lian Ji.
Como ela morreu?
Eu não pude salvá-la.
Naquela vez, ela juntou forças com Yuan Ji.
Eu deveria ter derrotado Yuan Ji antes deles terem se juntado,
mas eu não o fiz.
Então para matá-lo,
você também a matou.
Embora eu não tenha causado diretamente a morte dela,
eu não posso ser desculpado pela culpa.
Não se preocupe. Vou ajudá-lo a encontrar Ying Kong Shi.
Depois que Ka Suo descobrir que eu sou o Ying Kong Shi que não morreu depois do desastre,
esse dia será o seu aniversário de morte.
De vagar.
Ajude-me aplicar o remédio.
Ajude-me.
Acalme-se.
— Vamos.— De vagar.
Chao Ya, o que está acontecendo?
Era o Yuan Ji?
Venha comigo.
O quê? Está dizendo que esses duendes feridos por aqui
são por conta da luta?
Por que eles lutaram com a Tribo do Urso?
É mesmo.
Eles culpam a morte do Rei Urso em você?
Quando voltei, descobri
que Liao Jian escreveu seu testamento antes de partirmos para a Montanha da Neve Divina.
Ele disse que se algo acontecesse a ele,
a Tribo do Urso, não importasse o que, se tornaria parte das minhas Terras dos Duendes
e eu serei a líder.
Eu trouxe os duendes da Terra dos Duendes para cumprimentá-los.
Não apenas os guerreiros da Tribo do Urso nos deram boas vindas,
como também fizeram um banquete para celebrar a combinação das duas tribos.
Inesperadamente...
Alguém propositalmente usou música para provocá-los e os fazer perder o controle.
Esta situação parece bem familiar.
Apenas Die Che tem esta habilidade. Foi ela?
Por poder ser ela, eu pedi pela ajuda de vocês.
O que podemos fazer?
A música não apareceu nestes últimos dias,
então eu planejo organizar um novo banquete hoje à noite para ver se posso atrair o músico.
Se for Die Che,
baseado nas habilidades de nós 4, podemos capturá-la.
♫ Na borda do sonho ♫
♫Tribo nomeada pela neve ♫
♫ O vento ecoa tranquilamente pela floresta ♫
♫ Ouça, por favor, em como meu amor e dor ♫♫ da minha vida passada congelaram ♫
♫ Ainda em minha atual vida, eu sou vizinho do fogo ♫
♫ O Céu e Terra são a prova de como protegi você ♫
♫ A sombra da neve, uma vida de viagens solitárias ♫
♫ O amor ardente é como a cereja seca depois da combustão ♫
♫ Promessas de uma idade jovem foram invadidas pelo fogo ♫
♫ Um ponto de partida a qual utilizei minha vida para proteger você ♫
♫ Penas ao vento são uma verdadeira tragédia branca ♫
♫ Use minha vida para continuar. O amor que eu dei é sem fim ♫
♫ Numa outra vida, a neve cobriu meu passado ♫
♫ Um ponto de partida, utilizei minha vida para proteger você ♫
♫ Penas ao vento são uma verdadeira tragédia branca ♫
♫ Use minha vida para continuar. O amor que eu dei é sem fim ♫
♫ Numa outra vida, a neve cobriu meu passado ♫
♫ Um ponto de partida, utilizei minha vida para proteger você ♫
♫ Mas eu sou só uma marionete controlada pelo destino ♫
♫ Não posso me controlar. ♫
♫ Neste mundo, estou apenas por você ♫
♫ Deixe para trás um segredo limpo e sem manchas ♫
Mas esta maçã...
Coloque a maçã de volta. Você não esta autorizado a cuspi-la.